Sadeleştirme Planındaki İhanet

 📕En dehşetli ve muannid bir zındık Kur’ana karşı sû’-i kasdını tercümesiyle yapmağa başlamış ve demiş ki: “Kur’an tercüme edilsin, tâ ne mal olduğu bilinsin.” Yani, lüzumsuz tekraratı herkes görsün ve tercümesi onun yerinde okunsun diye dehşetli bir plân çevirmiş. Şualar -253📕 cümlesini tefekkür ederken Kur’an’a yapılmaya çalışılan bu suikast girişiminin bu asrın Kur’an tefsiri olan Risale-i Nur üzerine de yapılmaya çalışıldığı kanaati hasıl oldu.

📌Feto ihanetin ilk fitilini Risale-i Nur üzerinden sadeleştirme adı altında yapmaya başladı. Zahiri olarak niyetleri bu eserlerin daha çok okunmasını sağlamaktı ve başta bu eserlerin müellifi olan Bediüzzaman hazretlerinin sarih ifadelerle müsade etmediği sonra yine Üstad hazretlerinin varis tayin ettiği ağabeylerin ikaz ve engellemelerine aldırış etmeden hızla sadeleştirilmiş eserleri bastılar.

📌Masum ve güzel bir niyet ile ifade ettikleri bu girişimin altında aslında Kur’an’a tercümesi ile yapılmaya çalışılan sui kast niyeti vardı. Zira Risale-i Nur yaklaşık otuzbin kelime ile neşredilmiş bir eser olup bu eserlerde geçen birçok kelimenin günümüz sığ ve dar Türkçesinde karşılığı yok.

📌Ezcümle Ehad,vahid,ferd,vahdet gibi kelimelerin analizi metin ve genel külliyat üzerinden yapılmaz ve bugün kullanılan sığ ve nakıs Türkçe üzerinden anlam yüklemesi ile sadeleştirildiğinde hepsine “bir ve birlik” gibi bir karşılık vermek zorunda kalınacak bu da bu ve buna benzer yakın mana içeren ama geçtiği yere göre derinliği anlamı olan kavramların çokça kullanıldığı bir eseri sürekli aynı kelimenin geçtiği lüzumsuz tekrarların olduğu bir eser haline getirecekti.

📌Asıl hedef bu eserlerin mana derinliği iptal etmek ve esas niyetleri olan 📕Sözler’in kıymetlerinin tenzilini arzu eder tâ ki kendi mahsulât-ı fikriyesi onlara yetişsin, onlar gibi satılsın. 📕 sırrınca kırık testilerinin,sızıntılarının prizmalarının okunmasını sağlamaktı.

📌Neticede ne oldu Risale-i Nur’a ve şakirdlerine ilişenler, maskara olurlar sırrınca nurlara ihanetle başlayan süreç vatana ihanetle bitti maskara değil hain oldular.